少しだけ離れて建つ２つの家に、１つの家族が住む計画。

敷地いっぱいに大きな１つの家のボリュームを仮定して、それを曲線でくりぬき、残った２つのボリュームを実際の家として建てた。

残った２つの家が「元々１つのボリューム」という仮定に従って、図面上の通り芯や木軸の構造形式、仕上げ材料を共通させ、離れているけれども繋がっているような関係を持たせた。くりぬいた部分は２つの家へのアプローチを兼ねた中庭になっている。

たとえば夜に映画を見たり、来客を泊めたり、持ち帰った仕事をする家が、もう１つの家と離れていれば、かなり自由に振舞うことができる。将来、祖父母を招いて同居するにも、思春期の子供に部屋を用意するにも、離れているぐらいがちょうどいいのかもしれない。

家を少しだけ離して２つ建てるのは、リゾート地に別荘を構えたり、農家が母屋と納屋を備えたりするのとは違うことを目的にしている。

あくまで都市部での生活を基盤とする日常で、暮らし方の選択肢を増やすことができないかを試みたいと考えた。


This is a project of one family living in two houses built slightly apart from one another.

One great volume of a house which covers the entire plot was supposed first. Then this volume was carved in a curve in three segments and two volumes at the both ends were built as two houses on the site.

The wood structures and finishing materials of two houses are standardized to emphasis the relations of two volumes being originally from “one great volume” and that they are one though apart. Carved volume in the middle became a courtyard leading to the approach to two houses.

Having another house for movies at night, overnight guests or work at home allows the inhabitants the liberty to do what they please at a time they want. This distance between two houses may be just right for inviting grandparents to move in someday or providing privacy to children at puberty.

The purpose of building two houses slightly apart is not the same as that of having a villa at a resort or a farm household having a main building and a barn.

This project is an experiment for allowing more life style options in the life based in the urban area.